1
00:00:01,459 --> 00:00:03,628
TEIKO MIDDELSKOOL

2
00:00:03,712 --> 00:00:06,631
Die Teiko Middle School basketbalklub.

3
00:00:07,424 --> 00:00:09,884
Selfs te midde van hul briljante rekord,

4
00:00:09,968 --> 00:00:14,889
daar was 'n geslag van vyf wonderkinders
bekend as die "Geslag van Wonderwerke."

5
00:00:15,807 --> 00:00:16,808
Soen Ryota.

6
00:00:17,225 --> 00:00:18,643
Midorima Shintaro.

7
00:00:18,727 --> 00:00:20,145
Aomine Daiki.

8
00:00:20,228 --> 00:00:21,896
Murasakibara Atsushi.

9
00:00:21,980 --> 00:00:23,898
Akashi Seijuro.

10
00:00:27,736 --> 00:00:31,114
Hulle word deur Seirin High's bedreig

11
00:00:31,948 --> 00:00:34,034
skaduwee en lig.

12
00:02:12,006 --> 00:02:14,008
Ek gaan wen, Akashi.

13
00:02:14,092 --> 00:02:16,678
Dis onmoontlik, Shintaro.

14
00:02:17,178 --> 00:02:20,557
Omdat ek altyd wen, is ek altyd reg.

15
00:02:22,892 --> 00:02:24,102
Hy is vinnig!

16
00:02:26,104 --> 00:02:27,689
Lekker pas!

17
00:02:30,275 --> 00:02:31,776
Jy gaan nêrens heen nie.

18
00:02:32,360 --> 00:02:34,320
Drie moet dit doen.

19
00:02:36,114 --> 00:02:37,907
Hoe dribbel hy so?

20
00:02:39,242 --> 00:02:40,493
My oë kan nie byhou nie!

21
00:02:42,537 --> 00:02:43,913
Het dit verdwyn?

22
00:02:43,997 --> 00:02:48,918
EK WEET NIE

23
00:02:50,962 --> 00:02:52,630
Wat is dit?

24
00:02:52,714 --> 00:02:55,842
Ek gaan hulle almal doodmaak.

25
00:02:56,509 --> 00:03:00,054
Eerstejaars! Jy het 'n kak werk gedoen!

26
00:03:00,138 --> 00:03:01,931
Moenie verslap nie!

27
00:03:02,015 --> 00:03:03,266
Ja, meneer!

28
00:03:05,685 --> 00:03:07,854
Miyaji is vandag weer kwaad.

29
00:03:07,937 --> 00:03:09,188
So skrikwekkend.

30
00:03:09,856 --> 00:03:11,357
Jy ook!

31
00:03:11,441 --> 00:03:12,984
Hou op om jou voete te sleep!

32
00:03:13,067 --> 00:03:14,527
Ja, meneer!

33
00:03:17,447 --> 00:03:19,032
Vandag was ook rof.

34
00:03:19,115 --> 00:03:21,117
Hy was super vies.

35
00:03:21,200 --> 00:03:25,997
Miyaji s'n beslis
die skrikwekkendste hoërklasman.

36
00:03:28,583 --> 00:03:29,626
Wat gaan aan, Shin?

37
00:03:45,058 --> 00:03:46,226
Wat doen jy?

38
00:03:46,976 --> 00:03:48,478
Gaan alreeds huis toe.

39
00:03:49,562 --> 00:03:52,315
Otsubo, ek het gedink ons ​​is nie
veronderstel om laat te bly om te oefen

40
00:03:52,398 --> 00:03:53,650
tydens toetsperiodes.

41
00:03:54,275 --> 00:03:55,777
O, bedoel jy Miyaji?

42
00:03:56,444 --> 00:03:59,364
Moenie oor hom bekommer nie.
Die afrigter het hom toestemming gegee.

43
00:03:59,822 --> 00:04:01,115
Sy grade is goed.

44
00:04:05,036 --> 00:04:07,455
Ek het net ooit aan hom gedink as skrikwekkend.

45
00:04:07,956 --> 00:04:11,084
Om daardie kant van hom te sien was verbasend.

46
00:04:11,167 --> 00:04:14,087
Reg. Julle weet nie.

47
00:04:14,754 --> 00:04:16,923
Ek is egter gewoond daaraan om dit te sien.

48
00:04:19,801 --> 00:04:21,094
Maak Miyaji jou bang?

49
00:04:21,177 --> 00:04:23,179
Hy is super scary.

50
00:04:23,263 --> 00:04:26,099
Hy het Shin self nat gemaak
'n klomp kere.

51
00:04:26,182 --> 00:04:27,558
Ek het myself nie natgemaak nie!

52
00:04:28,851 --> 00:04:31,020
Hy is 'n streng ou.

53
00:04:31,521 --> 00:04:33,481
Op ander en homself.

54
00:04:34,482 --> 00:04:37,318
Hy het meer as enigiemand anders geoefen
en uiteindelik

55
00:04:37,402 --> 00:04:39,988
die somer gereeld geword
van sy tweede jaar.

56
00:04:40,822 --> 00:04:43,533
Hy het nie 'n beginner geword nie
tot sy derde jaar.

57
00:04:44,867 --> 00:04:46,744
Dit is nie dat hy nie talent het nie,

58
00:04:47,203 --> 00:04:51,124
maar hy het dit so ver gemaak
deur hardwerkende harde werk.

59
00:04:56,421 --> 00:04:58,214
Kimura is dieselfde.

60
00:05:04,220 --> 00:05:08,516
Daarom voel hulle die grootste trots
en verantwoordelikheid van al die gereelde mense,

61
00:05:08,599 --> 00:05:10,601
en hoekom almal hulle vertrou.

62
00:05:12,437 --> 00:05:15,565
Hy is dalk 'n bietjie te streng
op julle onderklas, egter.

63
00:05:17,859 --> 00:05:20,528
Boonop is daar
'n paar goeie dinge oor--

64
00:05:20,611 --> 00:05:22,113
Reg.

65
00:05:23,364 --> 00:05:25,241
Midorima, dit is van Miyaji.

66
00:05:25,950 --> 00:05:27,243
Jy het dit gesoek, reg?

67
00:05:27,327 --> 00:05:29,203
Dit is Oha Asa se gelukkige item vir môre.

68
00:05:29,996 --> 00:05:31,372
’n Idol-aanhanger.

69
00:05:33,166 --> 00:05:35,543
Wat? Ag Asa?

70
00:05:36,169 --> 00:05:37,837
’n Idol-aanhanger?

71
00:05:37,920 --> 00:05:40,381
Behoort dit aan Miyaji?

72
00:05:40,465 --> 00:05:43,384
Ja, hy is 'n aanhanger van Miyu Miyu.

73
00:05:43,885 --> 00:05:44,886
'n Aanhanger?

74
00:05:46,929 --> 00:05:48,848
Dankie.

75
00:05:48,931 --> 00:05:51,267
Ek is ook 'n Mamiring-aanhanger.

76
00:05:51,684 --> 00:05:52,935
Jy weet, in agtste.

77
00:05:54,896 --> 00:05:57,273
Ernstig? Jy ook, Otsubo?

78
00:05:57,940 --> 00:05:59,859
Doen julle daai kak saam?

79
00:05:59,942 --> 00:06:01,360
Ja.

80
00:06:11,412 --> 00:06:12,413
Hy het hom verbygesteek!

81
00:06:12,497 --> 00:06:13,956
Sulke wonderlike dribbel!

82
00:06:15,124 --> 00:06:16,167
Verdomp!

83
00:06:19,128 --> 00:06:20,463
'n Dubbele koppelaar!

84
00:06:21,172 --> 00:06:22,965
Hy is so rats!

85
00:06:25,343 --> 00:06:26,552
Hy het die skoot gemaak!

86
00:06:26,636 --> 00:06:27,678
Hy is so goed!

87
00:06:27,762 --> 00:06:29,764
Hy het twee van Shutoku se verdedigers verbygesteek!

88
00:06:30,431 --> 00:06:33,893
Sy dribbel is so hard.

89
00:06:33,976 --> 00:06:36,854
Hulle sê dit is beter om harder te dribbel,

90
00:06:36,938 --> 00:06:38,856
maar ek het nog nooit iemand gesien nie
dribbel so hard.

91
00:06:39,982 --> 00:06:45,113
En hoekom dribbel sy
lyk so vreemd?

92
00:06:45,655 --> 00:06:46,697
Moenie daaroor bekommer nie.

93
00:06:46,781 --> 00:06:47,949
Kom ons wissel ratte.

94
00:06:48,491 --> 00:06:49,492
Ja.

95
00:06:50,576 --> 00:06:52,411
Drie moet dit doen.

96
00:06:53,037 --> 00:06:59,001
Ek het dit skaars gesien,
maar is dit selfs moontlik?

97
00:06:59,502 --> 00:07:04,382
Hayama het net aan die bal geraak
met drie van sy vingers.

98
00:07:05,049 --> 00:07:07,051
"Drie" het die aantal vingers beteken

99
00:07:07,135 --> 00:07:11,264
hy gebruik om oor te dra
sy hele liggaam se krag na die bal.

100
00:07:11,764 --> 00:07:18,187
Beteken dit daar is twee
hoër vlakke van daardie dribbel?

101
00:07:22,191 --> 00:07:23,401
Ernstig?

102
00:07:27,864 --> 00:07:29,615
SHUTOKU - RAKUZAN

103
00:07:30,366 --> 00:07:32,952
Die gaping word groter.

104
00:07:35,204 --> 00:07:37,081
Lekker pas!

105
00:07:37,165 --> 00:07:39,709
Dit het seergemaak, jou spiergebonde gorilla!

106
00:07:39,792 --> 00:07:41,460
Dankie!

107
00:07:41,544 --> 00:07:43,045
Dit is nie 'n kompliment nie!

108
00:07:45,798 --> 00:07:47,008
Verdomp!

109
00:07:47,091 --> 00:07:52,889
Ons kry dit reg om met Shin te score,
maar die verskil is te groot.

110
00:07:53,890 --> 00:07:55,474
Miyaji is nie die enigste een nie.

111
00:07:55,558 --> 00:07:57,894
Hulle is heeltemal oorweldigend
Otsubo ook.

112
00:07:58,853 --> 00:08:00,688
Hulle laat Kimura oop

113
00:08:00,771 --> 00:08:03,191
deur Shin dubbel te span,
maar hy sukkel ook.

114
00:08:03,816 --> 00:08:06,527
Akashi het nog niks gedoen nie.

115
00:08:06,611 --> 00:08:09,697
Hy slaag net effektief.

116
00:08:10,239 --> 00:08:13,117
Maar ons kan skaars byhou.

117
00:08:15,077 --> 00:08:19,081
Jammer, maar die res van jou span
hou jou net terug.

118
00:08:20,917 --> 00:08:22,043
Wat het jy gesê?

119
00:08:22,460 --> 00:08:26,547
Ons hou jou skaars onder beheer
deur jou dubbel te span,

120
00:08:26,631 --> 00:08:29,217
maar die ander vier is op sy beste gemiddeld.

121
00:08:29,967 --> 00:08:31,344
Veral hy...

122
00:08:32,678 --> 00:08:35,723
Hoe lank dink jy
sal hy teen Kotaro uithou?

123
00:08:42,730 --> 00:08:44,065
Knap!

124
00:08:47,401 --> 00:08:48,694
Jy gaan nêrens heen nie!

125
00:08:48,778 --> 00:08:50,196
Swak!

126
00:08:53,157 --> 00:08:56,202
Verdomp, verdoem, verdoem!

127
00:09:01,582 --> 00:09:02,917
Wanneer het hy...

128
00:09:04,210 --> 00:09:05,545
Hy kom so vinnig terug!

129
00:09:06,420 --> 00:09:07,672
Lekker!

130
00:09:11,592 --> 00:09:13,177
Hou my terug?

131
00:09:14,470 --> 00:09:16,222
Waarvan praat jy?

132
00:09:24,855 --> 00:09:26,065
'n Skerm!

133
00:09:28,109 --> 00:09:29,485
Jy neem nie hierdie skoot nie!

134
00:09:33,364 --> 00:09:35,866
Ek weet van niemand nie
wie hou my terug...

135
00:09:37,118 --> 00:09:38,369
op hierdie span.

136
00:09:47,545 --> 00:09:49,380
Hy het dit gedompel!

137
00:09:49,463 --> 00:09:51,215
Shutoku hou by!

138
00:09:54,385 --> 00:09:55,553
Mooi pas.

139
00:10:00,558 --> 00:10:01,851
Midochin...

140
00:10:07,356 --> 00:10:08,357
Daar is dit!

141
00:10:08,441 --> 00:10:09,984
Die hoë-trajek drie!

142
00:10:12,528 --> 00:10:13,821
Ja!

143
00:10:13,904 --> 00:10:16,824
SHUTOKU - RAKUZAN

144
00:10:18,868 --> 00:10:22,747
Midorima Shintaro is nie maklik om te hanteer nie.

145
00:10:23,247 --> 00:10:25,625
Wat moet ons doen?
Moet ons 'n ander man op hom sit?

146
00:10:25,708 --> 00:10:27,543
Nee, dit is nie nodig nie.

147
00:10:28,294 --> 00:10:31,589
Om meer mans op hom te sit
teenproduktief sou wees.

148
00:10:33,174 --> 00:10:36,927
Julle mag ongekroonde konings wees, maar dit sal
wees moeilik vir jou om Shintaro nou te stop.

149
00:10:37,553 --> 00:10:39,347
Ons sal een man op hom sit
in die tweede helfte.

150
00:10:39,430 --> 00:10:40,431
Wat?

151
00:10:41,349 --> 00:10:45,186
Ek sal Shintaro aanvat.

152
00:11:01,327 --> 00:11:02,328
Hulle is hier.

153
00:11:02,953 --> 00:11:06,332
Die tweede wedstryd se spanne
besig om op te warm tydens die pouse.

154
00:11:13,714 --> 00:11:15,007
Jy stel nie belang nie.

155
00:11:17,468 --> 00:11:20,471
Dit lyk of jy alles reg doen.

156
00:11:21,931 --> 00:11:23,349
Ek is nie so seker nie.

157
00:11:23,432 --> 00:11:25,935
Akashi het nog nie sy oë gebruik nie.

158
00:11:27,478 --> 00:11:29,814
As hy dit wel gebruik,
dit sal gedurende die tweede helfte wees.

159
00:11:30,606 --> 00:11:33,275
Dan sal die ware stryd begin.

160
00:11:39,907 --> 00:11:43,452
Haai. Ek het jou nie gesien nie
sedert die openingseremonie, Tetsuya.

161
00:11:44,370 --> 00:11:45,913
Ja, Akashi.

162
00:11:46,539 --> 00:11:50,292
Dit is Rakuzan en Akashi Seijuro ...

163
00:11:50,918 --> 00:11:52,878
Hulle lyk anders as almal.

164
00:11:55,714 --> 00:11:58,759
Haai. Jy het my nie vergeet nie, het jy?

165
00:11:59,343 --> 00:12:02,054
Jy het toe 'n gevaarlike kak op my getrek.

166
00:12:03,180 --> 00:12:06,016
Ek sal Kise klop, en ek sal jou klop.

167
00:12:06,517 --> 00:12:09,603
Natuurlik onthou ek jou, Kagami Taiga.

168
00:12:10,479 --> 00:12:13,357
Ek moet jou waarsku.

169
00:12:14,150 --> 00:12:17,778
Net hulle wat my dien
word toegelaat om my in die oë te kyk

170
00:12:17,862 --> 00:12:20,114
wanneer hulle met my praat.

171
00:12:20,656 --> 00:12:24,994
Ek laat nooit diegene toe wat my teëstaan nie
om na my af te kyk.

172
00:12:28,622 --> 00:12:30,040
Laat sak jou kop.

173
00:12:30,541 --> 00:12:31,542
Wat?

174
00:12:32,001 --> 00:12:33,461
Dit was nie krag nie!

175
00:12:33,544 --> 00:12:35,004
Wat het hy net gedoen?

176
00:12:36,005 --> 00:12:37,006
Kagami!

177
00:12:37,089 --> 00:12:38,090
Kagami!

178
00:12:39,592 --> 00:12:40,593
Tetsuya.

179
00:12:41,719 --> 00:12:44,972
As jy van plan is om teen my te veg,
jy moet jouself voorberei.

180
00:12:45,806 --> 00:12:48,392
Ek is die een wat jou krag ontdek het.

181
00:12:48,976 --> 00:12:51,395
Jy sal besef wat dit beteken.

182
00:12:55,483 --> 00:12:58,360
Hy ontdek Kuroko se krag?

183
00:12:58,777 --> 00:12:59,820
Ja.

184
00:12:59,904 --> 00:13:05,201
Sy oë laat hom dus toe om te ontdek
verborge kragte in mense?

185
00:13:05,659 --> 00:13:06,827
Nee.

186
00:13:07,369 --> 00:13:12,791
Akachin is ook goed daarmee,
maar dit is anders op die hof.

187
00:13:13,542 --> 00:13:18,005
Hy maak alles magteloos,
beide aanval en verdediging.

188
00:13:19,757 --> 00:13:22,009
Dis hoe sy krag werk.

189
00:13:24,470 --> 00:13:26,222
Jy sal gou genoeg sien.

190
00:13:27,264 --> 00:13:29,600
SHUTOKU - RAKUZAN

191
00:13:34,647 --> 00:13:36,190
Die tweede helfte begin!

192
00:13:39,693 --> 00:13:43,322
Ek het geweet jy sou dit doen.

193
00:13:43,405 --> 00:13:45,950
Kom, Shintaro.

194
00:13:46,367 --> 00:13:51,664
Dit is wat Shin voorspel het
gedurende die pouse, maar is hulle ernstig?

195
00:13:52,122 --> 00:13:53,958
Midorima teen Akashi!

196
00:13:58,587 --> 00:14:00,756
Hulle daag mekaar al uit.

197
00:14:00,839 --> 00:14:04,969
Dit is een-tot-een met albei spanne se aces.

198
00:14:06,011 --> 00:14:08,389
Watter span ook al hierdie wen
is seker om beheer oor die spel te neem.

199
00:14:17,481 --> 00:14:18,482
Wat?

200
00:14:18,566 --> 00:14:20,150
Hy gaan vir 'n drie sonder 'n fake?

201
00:14:39,420 --> 00:14:40,421
Onmoontlik!

202
00:14:40,504 --> 00:14:42,548
Ek kan nie glo hy het die bal onderskep nie
voor hy gespring het!

203
00:14:42,631 --> 00:14:44,592
Sy reaksies is te vinnig!

204
00:14:46,552 --> 00:14:48,554
Hy is nie vinnig nie.

205
00:14:48,637 --> 00:14:49,972
Hy sien dit net.

206
00:14:50,055 --> 00:14:51,432
Wat?

207
00:14:51,515 --> 00:14:56,812
Akachin se oë maak albei
aanval en verdediging magteloos.

208
00:14:56,896 --> 00:14:58,272
Jy gaan my nie verby nie!

209
00:14:58,814 --> 00:15:02,026
Slaag jou? Ek hoef nie.

210
00:15:13,954 --> 00:15:15,456
Jy gaan vir my trek.

211
00:15:20,419 --> 00:15:23,380
Hy het 'n crossover gedoen
gedurende die tweede het ek gereageer!

212
00:15:23,464 --> 00:15:24,590
Knap!

213
00:15:26,508 --> 00:15:31,221
Ek laat nooit diegene toe wat my teëstaan nie
om na my af te kyk.

214
00:15:34,600 --> 00:15:36,143
Laat sak jou kop.

215
00:15:49,573 --> 00:15:54,036
Hy kan elke beweging voorspel
met sy oë.

216
00:15:54,745 --> 00:15:57,039
Alle vermoëns word nutteloos gemaak.

217
00:15:57,122 --> 00:15:59,583
Mense kan nie eers staande bly nie.

218
00:16:00,542 --> 00:16:05,047
Akashi Seijuro kan voorspel
die toekomstige bewegings van sy teenstanders.

219
00:16:05,130 --> 00:16:06,215
SHUTOKU - RAKUZAN

220
00:16:06,298 --> 00:16:08,550
Shutoku is 14 punte agter?

221
00:16:13,389 --> 00:16:16,016
Hulle was rustyd gelykop.

222
00:16:36,078 --> 00:16:37,913
Wat? Hy het dit ontduik?

223
00:16:37,997 --> 00:16:40,582
Hy was in sy blindekol!

224
00:16:40,666 --> 00:16:43,711
Gee sy oë hom dieselfde
gesigsveld as die Hawk-Eye s'n?

225
00:16:46,171 --> 00:16:49,299
Dit het geen nut nie.
Ek kan nie in 'n skiethouding kom nie.

226
00:16:49,967 --> 00:16:54,805
Hy onderskep die bal
die tweede begin hy skiet of dribbel.

227
00:16:54,888 --> 00:16:57,391
Shin kan nie 'n enkele tree beweeg nie!

228
00:16:58,183 --> 00:16:59,184
Haai!

229
00:17:09,528 --> 00:17:11,530
Hy het selfs deur daardie pas vals gesien?

230
00:17:11,947 --> 00:17:13,574
Die drievoudige bedreiging.

231
00:17:13,657 --> 00:17:17,202
Die mees basiese vorm in basketbal.

232
00:17:17,286 --> 00:17:21,749
Die houding lei tot skiet,
aangee, en dribbel.

233
00:17:22,666 --> 00:17:25,753
Maak nie saak hoe vinnig iemand is nie,
net voor hy beweeg,

234
00:17:25,836 --> 00:17:29,715
hy voer altyd die ooreenstemmende vorm in.

235
00:17:29,798 --> 00:17:34,261
Akashicchi se toekomsvoorspellende oë
moet nooit daardie oomblik mis nie.

236
00:17:34,344 --> 00:17:38,140
Niemand kan eers beweeg nie
in die aangesig van sy verdediging.

237
00:17:38,766 --> 00:17:40,976
Nie eers vervalsings werk teen hom nie.

238
00:17:42,352 --> 00:17:43,604
Jy gaan nêrens heen nie!

239
00:17:44,521 --> 00:17:46,023
Hoekom kom jy nie uit my pad nie?

240
00:17:46,106 --> 00:17:48,567
Jy kan nie ernstig dink ons ​​sal dit doen nie!

241
00:17:49,193 --> 00:17:51,236
Moenie jouself vooruitloop nie, eerstejaar!

242
00:18:01,789 --> 00:18:05,876
Nee. My bevele is absoluut.

243
00:18:05,959 --> 00:18:08,087
Wat gaan aan? Verdomp!

244
00:18:08,504 --> 00:18:10,798
Ons kan nie eers op ons voete bly nie!

245
00:18:11,215 --> 00:18:13,675
Wat was dit?

246
00:18:14,218 --> 00:18:15,511
'n Enkelbreuk.

247
00:18:16,887 --> 00:18:19,723
Bekwame hoëspoeddribbelaars
gebruik daardie tegniek

248
00:18:19,807 --> 00:18:23,227
om hul teenstanders uit balans te bring
en laat hulle val.

249
00:18:23,852 --> 00:18:25,938
Die tegniek kan slegs uitgevoer word

250
00:18:26,021 --> 00:18:29,900
wanneer jou teenstander se swaartepunt
is op sy spilbeen terwyl hy draai.

251
00:18:30,442 --> 00:18:34,446
Vir Akashicchi
en sy toekomsvoorspellende oë, is dit maklik.

252
00:18:42,454 --> 00:18:43,997
Gaan hy agter sy rug verby?

253
00:18:49,086 --> 00:18:51,255
Hy gaan oor na die ander kant
met sy elmboog?

254
00:18:52,589 --> 00:18:53,924
Lekker pas!

255
00:18:54,007 --> 00:18:56,051
Ja!

256
00:19:03,475 --> 00:19:04,935
Keiseroog.

257
00:19:05,477 --> 00:19:09,314
Solank hy daardie oë het,

258
00:19:10,315 --> 00:19:13,068
Ek kan my nie voorstel dat Akachin verloor nie.

259
00:19:15,279 --> 00:19:17,489
Hy verpletter Shutoku
asof hulle kinders is.

260
00:19:17,573 --> 00:19:20,200
Dit is Akashi Seijuro.

261
00:19:22,619 --> 00:19:23,871
Verdomp dit.

262
00:19:23,954 --> 00:19:25,664
Ek sal maar moet...

263
00:19:30,127 --> 00:19:35,090
Haai, moenie van ons vergeet nie!

264
00:19:43,182 --> 00:19:44,391
Akashi!

265
00:19:44,933 --> 00:19:47,728
Shintaro, jy is sterk.

266
00:19:48,228 --> 00:19:49,354
Maar jy sal verloor.

267
00:19:49,980 --> 00:19:53,483
Wie dink jy het beveel
die generasie van wonderwerke?

268
00:19:56,486 --> 00:20:01,533
Nie eers jy kan teen my staan ​​nie.

269
00:20:10,959 --> 00:20:13,545
SHUTOKU - RAKUZAN

270
00:20:13,629 --> 00:20:15,255
'n 20-punt verskil...

271
00:20:15,923 --> 00:20:19,927
Dit is die ware krag
van Rakuzan en Akashi.

272
00:20:30,229 --> 00:20:33,190
Komaan, Shin.

273
00:20:37,778 --> 00:20:39,780
Hoe lank gaan jy
om daar te bly sit?

274
00:20:39,863 --> 00:20:41,114
Ek sal jou bril breek!

275
00:20:42,199 --> 00:20:43,325
Haai!

276
00:20:44,201 --> 00:20:45,827
Kan jy nie daardie karakters sien nie?

277
00:20:45,911 --> 00:20:47,371
Trek jouself saam!

278
00:20:47,871 --> 00:20:49,831
ONWEEKBAAR

279
00:20:49,915 --> 00:20:52,251
Maak die skoot, Midorima!

280
00:20:52,334 --> 00:20:53,460
Gaan haal hulle, Miyaji!

281
00:20:53,543 --> 00:20:54,711
Gaan, Takao!

282
00:20:58,340 --> 00:21:02,177
Midorima, Takao. Ons het nog tyd.

283
00:21:03,095 --> 00:21:04,930
Moenie opgee voor die wedstryd verby is nie.

284
00:21:05,013 --> 00:21:06,390
Kom ons kry 'n mandjie.

285
00:21:09,059 --> 00:21:10,352
Kom ons gaan wen.

286
00:21:16,692 --> 00:21:18,026
Haai, Shin.

287
00:21:19,319 --> 00:21:22,823
Miyaji was regtig skrikwekkend tydens oefening,
was hy nie?

288
00:21:22,906 --> 00:21:23,991
Ja.

289
00:21:24,574 --> 00:21:27,369
Otsubo was ook ernstig en streng.

290
00:21:27,911 --> 00:21:30,747
Oefening was al moeilik genoeg,
maar hulle laat niemand ontspan nie.

291
00:21:31,248 --> 00:21:33,375
Ek het gedink ek sou sterf
tydens ons oefenkamp.

292
00:21:33,458 --> 00:21:35,419
Ek het 'n klomp keer gekots.

293
00:21:35,502 --> 00:21:40,465
Maar die waatlemoen Kimura
vir ons gebring was regtig goed.

294
00:21:41,258 --> 00:21:42,467
Ja.

295
00:21:43,552 --> 00:21:46,096
Hoe meer ek daaroor dink,

296
00:21:46,763 --> 00:21:48,432
hoe meer ek wens...

297
00:21:49,599 --> 00:21:53,937
ons kon hou
speel basketbal saam met hulle.

298
00:21:56,314 --> 00:21:57,399
Ja.

299
00:22:04,531 --> 00:22:06,450
Die wedstryd is nog nie verby nie.

300
00:22:07,451 --> 00:22:12,164
Want Midorima en sy span
opgegee het nie.

301
00:22:12,664 --> 00:22:14,166
Kom ons gaan, Takao.

302
00:22:14,875 --> 00:22:15,959
Seker ding.

303
00:22:17,919 --> 00:22:19,296
Kom ons wys hulle...

304
00:22:20,297 --> 00:22:21,715
wat ons in die moue het!

305
00:23:52,973 --> 00:23:54,266
VOORSIEN

306
00:23:54,349 --> 00:23:56,560
Rakuzan is sterk.

307
00:23:56,643 --> 00:23:58,353
Niemand kan dit ontken nie.

308
00:23:58,436 --> 00:24:00,981
Maar die spel het net begin.

309
00:24:01,731 --> 00:24:03,525
Natuurlik. Is jy gereed, Takao?

310
00:24:03,608 --> 00:24:04,609
Ja.

311
00:24:04,693 --> 00:24:05,652
Ek sal seker maak jy kan
maak jou skote, Shin!

312
00:24:05,735 --> 00:24:06,695
EPISODE 56
EK SAL HULLE VIR JOU GEE